1
00:00:08,241 --> 00:00:09,743
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

2
00:00:09,776 --> 00:00:11,344
Ομορφη.

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,147
Ένας vintage Jenson του 1972.

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,416
Νόμιζα ότι ήταν ένα
επιτραπέζιο χόκεϊ παιχνίδι.

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,650
Ω, ναι.

6
00:00:17,684 --> 00:00:18,752
εχεις δικιο.

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,253
Παίζεις;

8
00:00:20,286 --> 00:00:21,421
Λίγο.

9
00:00:21,454 --> 00:00:22,355
Ω.

10
00:00:22,455 --> 00:00:23,656
Λοιπόν, ορίστε.

11
00:00:23,690 --> 00:00:26,359
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς γίνεται.

12
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
Ναι! Δέκα έως τίποτα!

13
00:00:28,628 --> 00:00:29,796
Ουου.

14
00:00:29,963 --> 00:00:32,032
Ευχαριστώ που μου έδειξες
πώς γίνεται.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,166
Εκπληκτική επιτυχία.

16
00:00:33,266 --> 00:00:35,668
Είμαι ποτέ καλός δάσκαλος.

17
00:00:37,971 --> 00:00:41,574
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

18
00:00:41,674 --> 00:00:45,378
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

19
00:00:45,478 --> 00:00:50,984
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

20
00:00:51,017 --> 00:00:54,687
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

21
00:00:54,721 --> 00:00:58,358
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

22
00:00:58,391 --> 00:01:01,828
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

23
00:01:01,861 --> 00:01:06,800
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

24
00:01:08,468 --> 00:01:10,703
Τι ξέρετε παιδιά
σχετικά με το DRYWA;

25
00:01:10,804 --> 00:01:13,173
Είναι το Dog River Youngish
Σύλλογος Γυναικών.

26
00:01:13,206 --> 00:01:14,307
Δικαίωμα.

27
00:01:14,340 --> 00:01:16,543
Ξέσπασαν από
το Dog River Y.

28
00:01:16,709 --> 00:01:17,811
Γιατί;

29
00:01:18,011 --> 00:01:20,046
Εννοώ γιατί το έκανε
ξεφεύγουν;

30
00:01:20,080 --> 00:01:23,183
Α, κάτι για
η γιόγκα είναι αμαρτία.

31
00:01:23,216 --> 00:01:25,251
Λοιπόν, είναι αρκετά σέξι.

32
00:01:25,318 --> 00:01:29,389
Σκέφτεσαι λοιπόν να συμμετάσχεις
αυτό, D... D-R-Y...

33
00:01:29,489 --> 00:01:32,525
Δ-Α... Δ...

34
00:01:32,692 --> 00:01:33,560
Ναι.

35
00:01:33,726 --> 00:01:35,728
Και αν συμμετάσχω, μπορώ
προτείνω κάποιον

36
00:01:35,795 --> 00:01:37,597
ως διακεκριμένη γυναίκα.

37
00:01:37,730 --> 00:01:39,232
Ποιος είναι ο ορισμός τους
των διακεκριμένων;

38
00:01:39,265 --> 00:01:42,235
Μια γυναίκα που φλεγόταν
και την έβγαλαν έξω.

39
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
Είναι μια γυναίκα που έχει
ξεχώρισε τον εαυτό της.

40
00:01:44,237 --> 00:01:46,873
Α, αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Βοηθώντας την κοινότητα.

41
00:01:46,906 --> 00:01:49,342
Σκέφτομαι να συμμετάσχω έτσι
Μπορώ να προτείνω κάποιον.

42
00:01:49,509 --> 00:01:51,711
Αυτό είναι απλώς μια απάτη
για να αποκτήσετε νέα μέλη.

43
00:01:51,744 --> 00:01:54,247
Δεν είναι. Έχετε
να είσαι μέλος--

44
00:01:54,280 --> 00:01:55,715
Απάτη.
Μπρεντ;

45
00:01:55,748 --> 00:01:58,118
Είμαι με τον τύπο
ποιος νομίζει ότι έχουμε

46
00:01:58,251 --> 00:02:00,320
ένας διακρίτης πυρκαγιάς
στο διάδρομο.

47
00:02:00,353 --> 00:02:03,256
Αν και είναι το 21ο
αιώνα, μισώ να σου πω,

48
00:02:03,356 --> 00:02:05,959
είναι ο κόσμος των ανδρών και των γυναικών
πρέπει να μείνουμε μαζί,

49
00:02:06,092 --> 00:02:07,627
και δεν είναι απάτη.

50
00:02:07,760 --> 00:02:11,297
Και πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι
γυναίκες μόνο σε παραδοσιακούς ρόλους.

51
00:02:11,364 --> 00:02:12,765
εχεις δικιο.

52
00:02:12,866 --> 00:02:14,934
Θα μπορούσατε να με πάρετε
λίγο καφέ ακόμα;

53
00:02:15,068 --> 00:02:16,069
Σίγουρος.

54
00:02:17,270 --> 00:02:20,340
Εδώ είναι η καφετιέρα
ότι εσείς, ως μέλος,

55
00:02:20,373 --> 00:02:22,375
θα είχε πρόσβαση σε.

56
00:02:22,408 --> 00:02:25,345
Και έχουμε ένα ημερολόγιο αυτό
τα μέλη μας μπορούν να δουν.

57
00:02:25,378 --> 00:02:27,347
Μην γράφεις πάνω του.

58
00:02:27,380 --> 00:02:29,782
Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.

59
00:02:29,883 --> 00:02:31,384
Θα ήθελα να συμμετάσχω.

60
00:02:31,417 --> 00:02:33,620
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Lacey.

61
00:02:33,786 --> 00:02:37,557
Και θα ήθελα να προτείνω
κάποιον για το βραβείο σας.

62
00:02:37,590 --> 00:02:39,125
Φανταστικός.

63
00:02:39,259 --> 00:02:42,095
Ξέρεις, πολύς κόσμος
προτείνω κάποιον επιπόλαια.

64
00:02:42,128 --> 00:02:43,796
Δεν κάνουμε φορτηγό
με αυτό εδώ.

65
00:02:43,830 --> 00:02:46,833
Γι' αυτό αποχωριστήκαμε
από το Υ, αυτό και γιόγκα.

66
00:02:46,900 --> 00:02:49,802
Λοιπόν, το άτομο που σκέφτομαι
του έχει κάνει πολλά

67
00:02:49,903 --> 00:02:51,337
για την κοινότητα, λοιπόν.

68
00:02:51,404 --> 00:02:53,139
Και δεν μπορείς
ορίστε τον εαυτό σας.

69
00:02:53,273 --> 00:02:54,307
Φυσικά και όχι.

70
00:02:56,576 --> 00:02:57,911
DRYWA.

71
00:03:01,915 --> 00:03:03,850
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

72
00:03:03,917 --> 00:03:05,585
Ααα! Ααα!

73
00:03:05,618 --> 00:03:07,620
Φίλε, ήταν απίστευτο.

74
00:03:07,654 --> 00:03:10,523
Εννοώ ότι δεν θα μπορούσες
να νικήσει τον Μπρεντ, αλλά...

75
00:03:10,623 --> 00:03:12,659
Δεν ξέρω.
Είναι αρκετά καλή.

76
00:03:12,825 --> 00:03:15,828
Ναι. Αλλά εννοώ του Μπρεντ
το καλύτερο. Ξέρεις;

77
00:03:15,929 --> 00:03:19,132
Όταν πρόκειται για επιτραπέζιο χόκεϊ,
είναι ο βασιλιάς των πόμολα.

78
00:03:19,165 --> 00:03:22,435
Αυτό είναι πολύ μεγάλος έπαινος,
λαμβάνοντας υπόψη την πηγή.

79
00:03:24,671 --> 00:03:26,172
Και έχουν ημερολόγιο.

80
00:03:26,306 --> 00:03:28,875
Αλλά δεν μπορείς να γράψεις πάνω του,
που φαινόταν δίκαιο.

81
00:03:28,942 --> 00:03:30,476
Υπάρχει καφετιέρα;

82
00:03:30,510 --> 00:03:33,980
Τώρα απλά πρέπει να βρω
κάποιος να προτείνει ως α
διακεκριμένη γυναίκα.

83
00:03:34,013 --> 00:03:37,350
Ω, καλή τύχη να βρεις
μια διακεκριμένη γυναίκα
στο Dog River.

84
00:03:37,450 --> 00:03:39,452
Είναι όλοι ένα μάτσο
κολλημένοι σνομπ.

85
00:03:39,619 --> 00:03:41,087
Ντροπή σου.

86
00:03:41,187 --> 00:03:44,190
Αυτή η πόλη έχει πολλά
σκεπτόμενες, περιποιητικές γυναίκες.

87
00:03:46,459 --> 00:03:48,861
Σταμάτα να πιέζεις την καραμέλα,
ρε μικρούλες.

88
00:03:49,963 --> 00:03:51,864
Όχι jaywalking.

89
00:03:51,965 --> 00:03:54,000
Γεια. Παίρνω δωρεές
για το--

90
00:03:55,935 --> 00:03:58,738
Εκεί. Όλα καλύτερα.

91
00:03:58,871 --> 00:04:01,941
Δεν μπορείς να προτείνεις
τον εαυτό σου, θυμάσαι;

92
00:04:01,975 --> 00:04:03,576
Α, σωστά.

93
00:04:03,676 --> 00:04:05,511
Με συγχωρείτε;

94
00:04:05,645 --> 00:04:08,348
Η γραβάτα μου πιάστηκε
στην πόρτα.

95
00:04:08,881 --> 00:04:10,383
Θα πάω με την Έμμα.

96
00:04:10,416 --> 00:04:12,585
Είναι η χειρότερη της παρέας.

97
00:04:12,685 --> 00:04:13,653
Γεια σου.

98
00:04:13,686 --> 00:04:15,922
Η Κάρεν μόλις με συνέτριψε
στο επιτραπέζιο χόκεϊ.

99
00:04:15,989 --> 00:04:17,423
Δεν ήξερα ότι έπαιζε.

100
00:04:17,490 --> 00:04:20,960
Ναι. Και σε αποκάλεσε πόμολο.
Πρέπει να πας να τη βγάλεις.

101
00:04:20,994 --> 00:04:23,997
Θα δείξω αυτόν τον κολλημένο αστυνομικό
ποιος είναι πόμολο.

102
00:04:26,232 --> 00:04:28,401
Μμ-χμμ.

103
00:04:31,504 --> 00:04:33,206
Λοιπόν, αχ,

104
00:04:33,239 --> 00:04:35,975
γιατί η Λέισι
εγγραφείτε στο DRYWA;

105
00:04:36,009 --> 00:04:37,677
Α, θέλει
προτείνω κάποιον

106
00:04:37,710 --> 00:04:40,880
για τη Διακεκριμένη Γυναίκα
θέμα του βραβείου τιμής.

107
00:04:42,282 --> 00:04:44,717
Εμφανίστηκε το όνομά μου;

108
00:04:44,884 --> 00:04:46,119
Όχι.

109
00:04:46,252 --> 00:04:47,920
Γιατί όχι;

110
00:04:47,987 --> 00:04:50,690
Ε, είσαι και εσύ...

111
00:04:52,258 --> 00:04:53,626
Νέοι;

112
00:04:53,726 --> 00:04:55,395
Εντάξει.

113
00:04:55,428 --> 00:04:58,531
Λοιπόν, αυτό ήταν πιο εύκολο από
Νόμιζα ότι θα ήταν.

114
00:04:58,564 --> 00:04:59,999
Δηλαδή κέρδισες το παιχνίδι;

115
00:05:00,033 --> 00:05:02,468
Όχι. Εννοούσα να περπατήσω εδώ
από το Cop Shop.

116
00:05:02,535 --> 00:05:03,970
Νόμιζα ότι ήταν πιο πέρα.

117
00:05:04,037 --> 00:05:06,439
Η Κάρεν με πάτησε
στο επιτραπέζιο χόκεϊ.

118
00:05:06,472 --> 00:05:08,074
Η Κάρεν παίζει επιτραπέζιο χόκεϊ;

119
00:05:08,107 --> 00:05:09,509
Δροσερός.

120
00:05:09,542 --> 00:05:13,146
Θα πάω εκεί και θα δώσω
είναι μια παλιά σχολή που γυρίζει.

121
00:05:13,246 --> 00:05:15,581
Κι αν δω την αξιοπρέπειά σου
στο χαντάκι,

122
00:05:15,615 --> 00:05:17,550
Θα σου το πάρω.

123
00:05:23,022 --> 00:05:24,257
Ω!

124
00:05:24,290 --> 00:05:26,292
Και ξανακερδίζω.

125
00:05:27,260 --> 00:05:28,394
Ουάου, είσαι...

126
00:05:28,428 --> 00:05:30,730
Πραγματικά καλός στο επιτραπέζιο χόκεϊ
και πρέπει να παίξει Brent;

127
00:05:32,732 --> 00:05:34,634
Λοιπόν, έχετε
κάποιος να προτείνει;

128
00:05:34,767 --> 00:05:36,135
Ναι, το κάνω.

129
00:05:36,269 --> 00:05:37,603
Emma Leroy.

130
00:05:37,737 --> 00:05:38,971
Έμμα;

131
00:05:39,005 --> 00:05:40,573
Τι έκανε
για την κοινότητα;

132
00:05:40,606 --> 00:05:41,941
Ε...

133
00:05:41,974 --> 00:05:44,510
Θα μισούσα να σε δω να προτείνεις
κάποιος χωρίς λόγο.

134
00:05:44,577 --> 00:05:47,747
Αυτό είναι μια καταστροφή από την οποία λίγοι
οι νεαρές γυναίκες αναρρώνουν.

135
00:05:47,780 --> 00:05:49,782
Όλα θα πάνε καλά.

136
00:05:49,816 --> 00:05:53,019
Θα δεις, όταν το πάρεις
υποψηφιότητα, έχει κάνει πολλά.

137
00:05:53,086 --> 00:05:54,120
Καλά.

138
00:05:54,320 --> 00:05:55,788
Καλά.

139
00:06:01,794 --> 00:06:03,996
Για τι έχεις κάνει
η κοινότητα τον τελευταίο καιρό;

140
00:06:04,030 --> 00:06:05,531
Συγγνώμη;

141
00:06:05,598 --> 00:06:08,167
Λοιπόν, ξέρεις, τι έχεις
γίνεται για την κοινότητα,

142
00:06:08,301 --> 00:06:10,169
Ω.

143
00:06:10,336 --> 00:06:12,872
Τι γίνεται με το "Πώς είναι ο καιρός;"
ή "Πώς είναι η υγεία σου;"

144
00:06:13,005 --> 00:06:14,574
Συγνώμη. Πώς νιώθεις;

145
00:06:14,607 --> 00:06:16,275
Καλός. Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

146
00:06:16,342 --> 00:06:19,011
Καλά. Και τι έχεις
έγινε για την κοινότητα;

147
00:06:20,513 --> 00:06:22,782
Έτσι κέρδισε η Κάρεν.
Πρέπει να είναι καλά.

148
00:06:22,815 --> 00:06:26,119
Έχει διαφορετικό στυλ
του παιχνιδιού, πολύ πειθαρχημένος.

149
00:06:26,152 --> 00:06:28,121
Απλώς το ρίχνω στις γωνίες.

150
00:06:28,154 --> 00:06:29,822
Περνάει. Είναι καταπληκτικό.

151
00:06:29,856 --> 00:06:32,525
Ο τρόπος σου είναι ο παλιομοδίτικος
τρόπο. Είσαι εκτός επαφής.

152
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
Είναι η καλύτερη στο Dog River.

153
00:06:35,361 --> 00:06:36,329
Θα μπορούσε να είναι.

154
00:06:36,362 --> 00:06:38,498
Δεν είναι η καλύτερη.
Το Brent είναι το καλύτερο.

155
00:06:38,531 --> 00:06:41,801
Καλύτερα να είσαι έτοιμος να βάλεις
τα λεφτά σου εκεί που είναι το στόμα σου,

156
00:06:41,834 --> 00:06:44,537
που είναι η Κάρεν σου,
βάλε την Κάρεν εκεί που είναι το στόμα σου.

157
00:06:47,373 --> 00:06:48,741
Δεν έχει μεγάλη σημασία.

158
00:06:48,841 --> 00:06:53,646
Ω, μεγάλη κουβέντα, σκληρός τύπος.
Η Κάρεν θα σε καταστρέψει.

159
00:06:54,180 --> 00:06:55,681
Να τον καταστρέψει;

160
00:06:55,715 --> 00:06:57,617
Αυτό είναι λίγο δραματικό,
δεν νομίζεις;

161
00:06:57,650 --> 00:06:59,352
Απλώς ξέφυγε κάπως.

162
00:06:59,385 --> 00:07:00,820
Φοβήθηκες τώρα;

163
00:07:00,853 --> 00:07:02,588
Όχι. Θα παίξω.

164
00:07:02,655 --> 00:07:04,957
Ο Μπρεντ θα σε καταστρέψει.

165
00:07:05,057 --> 00:07:08,861
Είναι τρομακτικός
επιτραπέζιο χόκεϊ τέρας.

166
00:07:08,895 --> 00:07:10,096
Γεια, κοίτα.

167
00:07:10,129 --> 00:07:12,865
Αυτά τα μικρά παιδιά
πήρε μουστάκια.

168
00:07:24,010 --> 00:07:26,412
το καλύτερο από επτά σειρές,

169
00:07:26,512 --> 00:07:28,481
τέσσερα παιχνίδια στο
το Αστυνομικό Τμήμα,

170
00:07:28,514 --> 00:07:30,383
τέσσερα παιχνίδια στο
Όσκαρ και της Έμμα.

171
00:07:30,516 --> 00:07:31,918
Είναι οκτώ.

172
00:07:32,018 --> 00:07:34,620
Πρόστιμο. Θέλεις οκτώ
παιχνίδια, είσαι σε εξέλιξη.

173
00:07:34,654 --> 00:07:36,222
LACEY:
Έχετε παιδιά
παρατηρήσει ποτέ

174
00:07:36,355 --> 00:07:40,092
πόσα σπουδαία πράγματα
Η Έμμα κάνει εδώ γύρω;

175
00:07:40,126 --> 00:07:42,361
Από πότε;

176
00:07:42,528 --> 00:07:44,363
Γύρω από την πόλη. Ξέρεις;

177
00:07:44,397 --> 00:07:48,367
Έχει κάνει ποτέ κάτι
αυτό-που πραγματικά ξεχώριζε;

178
00:07:53,005 --> 00:07:54,907
Λοιπόν, έχει
εκείνο το κόκκινο σακάκι.

179
00:07:55,041 --> 00:07:57,210
Αυτό είναι αλήθεια, το κάνει
να έχεις αυτό το σακάκι.

180
00:07:57,376 --> 00:08:00,112
Φαίνεται αρκετά αιχμηρό.
Και ζεστό.

181
00:08:01,547 --> 00:08:04,050
Μεγάλος. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

182
00:08:08,154 --> 00:08:10,756
Τι κάνεις;
Ελέγχω τον σφυγμό μου.

183
00:08:10,857 --> 00:08:12,959
Μπα; Είναι στον καρπό σας.

184
00:08:13,059 --> 00:08:16,062
Λοιπόν, προπονούμαι
για το μεγάλο ματς;

185
00:08:16,128 --> 00:08:18,698
Λοιπόν, τρέχω κανονικά,
αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

186
00:08:18,831 --> 00:08:22,068
Είσαι σαν μηχανή.
Πόσο μακριά τρέχεις;

187
00:08:22,101 --> 00:08:23,970
Μέχρι το πράγμα.

188
00:08:24,070 --> 00:08:25,838
Είναι σαν επιστήμη
μαζί σου.

189
00:08:25,872 --> 00:08:27,173
Μμ-χμμ.

190
00:08:30,576 --> 00:08:31,677
Ουάου.

191
00:08:31,711 --> 00:08:34,947
Μόλις είδα το νέο πρόσωπο
επιτραπέζιο χόκεϊ.

192
00:08:37,049 --> 00:08:38,551
Γιατί όχι το καλύτερο από τα επτά;

193
00:08:38,584 --> 00:08:41,654
Είναι ένα θέμα μαθηματικών Davis.
Μην ανησυχείς. Θα τα συντρίψουμε.

194
00:08:43,389 --> 00:08:44,924
Πώς πάει η προπόνηση;

195
00:08:45,091 --> 00:08:46,392
Τι κάνεις;

196
00:08:46,425 --> 00:08:48,461
Θα μαγνητοφωνήσω αυτή τη σειρά
για τους μεταγενέστερους.

197
00:08:48,594 --> 00:08:50,129
Θα είναι μεγάλο.

198
00:08:50,196 --> 00:08:52,932
Αυτό είναι ένα state-of-the-art
κάμερα που έφτασες εκεί.

199
00:08:53,099 --> 00:08:54,700
VHS, μωρό μου.

200
00:08:57,203 --> 00:08:59,605
Τι; Αυτό ετοιμάζεις;
Γιατί η Κάρεν έκανε τζόκινγκ.

201
00:08:59,705 --> 00:09:00,907
Τζόκινγκ;

202
00:09:00,940 --> 00:09:03,609
Είναι καλή. Δεν ξέρει
που είναι ο σφυγμός της, αλλά...

203
00:09:03,643 --> 00:09:05,111
Η Κάρεν κάνει τζόκινγκ.

204
00:09:05,177 --> 00:09:06,612
Τι κάνεις;

205
00:09:06,679 --> 00:09:08,114
Δεν το είχα σκεφτεί.

206
00:09:08,180 --> 00:09:10,182
Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν θα είναι τζόκινγκ.

207
00:09:10,216 --> 00:09:13,119
ΣΤΟΜΠΙΝ ΤΟΜ:
♪ Γεια, εκεί έξω,
είμαστε στον αέρα ♪

208
00:09:13,185 --> 00:09:14,987
♪ Είναι Χόκεϋ Νύχτα απόψε ♪

209
00:09:15,121 --> 00:09:16,522
♪ Η ένταση μεγαλώνει... ♪

210
00:09:16,622 --> 00:09:19,258
Ουάου. Πολύς κόσμος
εμφανίστηκε.

211
00:09:19,292 --> 00:09:21,460
Είναι το εθνικό μας χόμπι.

212
00:09:21,594 --> 00:09:25,298
Λοιπόν, μια μινιατούρα έκδοση
της εθνικής μας διασκέδασης.

213
00:09:25,464 --> 00:09:27,133
Άρα έχεις προπονηθεί αρκετά σκληρά.

214
00:09:27,166 --> 00:09:28,935
Άκουσα ότι έκανες τζόκινγκ.

215
00:09:28,968 --> 00:09:30,703
Άκουσα ότι πίνεις.

216
00:09:30,736 --> 00:09:32,638
Λοιπόν, δεν θέλω να καυχηθώ.

217
00:09:36,242 --> 00:09:38,644
Εντάξει, άνθρωποι, υπάρχει επίσης
πολλοί από εσάς εδώ κάτω.

218
00:09:38,678 --> 00:09:40,146
Θα έχετε
να ξεκαθαρίσει.

219
00:09:40,179 --> 00:09:42,114
πετάς
το αγόρι μου από το παιχνίδι του.

220
00:09:44,383 --> 00:09:47,453
Θα μπορούσα να τρέξω ένα καλώδιο από αυτό
μέχρι την τηλεόραση στον επάνω όροφο.

221
00:09:47,486 --> 00:09:50,456
Μπορούν να παρακολουθήσουν εκεί ψηλά
και θα μπορούσα να μείνω εδώ κάτω

222
00:09:50,489 --> 00:09:51,924
και πυροβολήστε το.

223
00:09:51,958 --> 00:09:54,493
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
εκτός από το να μείνεις.

224
00:09:54,660 --> 00:09:56,462
Ευχαριστώ.

225
00:09:57,163 --> 00:10:00,866
Λοιπόν, προτείνεις την Έμμα
γιατί είναι ωραία κυρία

226
00:10:00,967 --> 00:10:03,302
και έχει ένα κόκκινο σακάκι.

227
00:10:03,336 --> 00:10:06,572
Και θα παρατηρήσετε
αυτή είναι η δική μου εκτύπωση.

228
00:10:06,672 --> 00:10:08,641
Έχω πολύ προσεγμένη εκτύπωση.

229
00:10:08,674 --> 00:10:10,643
Ελπίζω να μην είναι αυτό
υποψηφιότητα για αστείο.

230
00:10:10,676 --> 00:10:12,845
Επειδή πήγα να
ο τοίχος για σένα.

231
00:10:12,945 --> 00:10:16,682
Έγινε λόγος για σένα
επιτρέπεται να γράφει
Ω.

232
00:10:16,749 --> 00:10:20,319
Όχι. Όχι, είναι-είναι απλά
ότι η Έμμα έχει κάνει τόσα πολλά,

233
00:10:20,486 --> 00:10:24,190
ότι είμαι, χμ, το βάζω
όλα σε ξεχωριστό φύλλο.

234
00:10:24,290 --> 00:10:29,261
Στην πραγματικότητα, σήμερα, ε, της Έμμα
κάνοντας Γεύματα και Τροχούς.

235
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
Δεν είναι αυτό
Γεύματα σε ρόδες;

236
00:10:31,497 --> 00:10:32,798
Α-χα.

237
00:10:34,734 --> 00:10:35,701
Είστε έτοιμοι;

238
00:10:35,735 --> 00:10:38,104
Ναι, τώρα που ο Χανκ
ξαναφόρεσε το πουκάμισό του.

239
00:10:38,204 --> 00:10:40,172
Γιατί; Πάντα υπάρχει ένας ραβδωτής.

240
00:10:40,206 --> 00:10:42,708
Απλά ρίξτε το ξωτικό.

241
00:11:01,794 --> 00:11:03,729
Γιατί είναι αυτό σε ασπρόμαυρο;

242
00:11:03,763 --> 00:11:06,799
Είναι ο Χανκ.
Δεν ήταν ο Χανκ.
Το συνέδεσα.

243
00:11:06,832 --> 00:11:08,934
Και δεν λειτουργεί σωστά; Χμμ.

244
00:11:09,035 --> 00:11:11,037
Τώρα όλος ο κόσμος μου
δεν έχει νόημα.

245
00:11:15,274 --> 00:11:17,576
θα το πάρω.

246
00:11:17,610 --> 00:11:19,712
Προσπαθώ να παρακολουθήσω
το παιχνίδι χόκεϊ.

247
00:11:19,745 --> 00:11:22,548
Μας έγραψα όμως
για τα γεύματα και τους τροχούς.
Τι;

248
00:11:22,581 --> 00:11:23,816
Θα έχει πλάκα.

249
00:11:23,849 --> 00:11:25,851
Έχω τα γεύματα
και οι τροχοί.

250
00:11:25,885 --> 00:11:27,453
Αυτό είναι για την κοινότητα.

251
00:11:27,586 --> 00:11:30,856
Δεν μπορείτε να κάνετε ακτή
αυτό το σακάκι για πάντα.
Σακάκι;

252
00:11:30,890 --> 00:11:33,259
Αυτά τα σάντουιτς
φαίνονται καλά.

253
00:11:37,063 --> 00:11:38,998
Δεν είναι αυτό
είχα στο μυαλό μου.

254
00:11:39,065 --> 00:11:41,567
Ω. Είναι ψητό μοσχάρι;

255
00:11:47,339 --> 00:11:49,475
Χαχα! Χάνεις!

256
00:11:49,608 --> 00:11:53,079
απλά σε νανουρίζω...
σε ένα ψεύτικο...

257
00:11:54,880 --> 00:11:56,615
Πρέπει να ξαπλώσω.

258
00:11:59,418 --> 00:12:01,654
Νίκησες τον Μπρεντ.

259
00:12:01,787 --> 00:12:03,756
Είσαι η βασίλισσα των πόμολων.

260
00:12:03,789 --> 00:12:06,425
Σε παρακαλώ μη με λες έτσι.

261
00:12:06,459 --> 00:12:10,663
Ναι, ο Μπρεντ βγήκε δυνατός,
αλλά έσβησε στο τέλος.

262
00:12:10,763 --> 00:12:13,866
Πρέπει να ενταθεί
την εκπαίδευσή του.

263
00:12:13,899 --> 00:12:16,936
Γεια σου, Μπρεντ, νομίζεις
πρέπει να είναι εδώ για να πιω;

264
00:12:17,069 --> 00:12:19,105
Πού να πίνω,
στην παιδική χαρά;

265
00:12:19,138 --> 00:12:21,307
Ωραία, παίξε
είναι ο τρόπος σου.

266
00:12:24,076 --> 00:12:27,113
Γεια σου, Μπρεντ, νομίζεις
πρέπει να είσαι εδώ για να πίνεις;

267
00:12:27,279 --> 00:12:28,814
Αυτό είναι το χειρότερο
παρέμβαση ποτέ.

268
00:12:28,881 --> 00:12:30,816
Θα έπρεπε να είσαι
στο σπίτι ξεκούραση.

269
00:12:30,916 --> 00:12:32,818
Τι είσαι μάνα μου;

270
00:12:32,852 --> 00:12:35,087
Θα έπρεπε να είσαι
στο σπίτι ξεκούραση.

271
00:12:35,121 --> 00:12:37,823
Τι είσαι, μου
ενοχλητικός υπάλληλος;

272
00:12:40,292 --> 00:12:43,329
Θα πιω έναν καφέ,
αν είναι εντάξει.

273
00:12:43,362 --> 00:12:45,364
Θα το πω αυτό για
το πρόγραμμα προπόνησής σας.

274
00:12:45,431 --> 00:12:47,133
Συνέχισε έτσι
πρόσληψη υγρών.

275
00:12:47,166 --> 00:12:49,902
Μάλλον πρέπει να πλυθείς
κάτω το ζελέ ντόνατ.

276
00:12:49,935 --> 00:12:51,904
Είναι η Βαυαρική κρέμα.

277
00:12:51,937 --> 00:12:54,440
Οι Βαυαροί είναι πολύ καλοί
στο χόκεϊ.

278
00:12:56,909 --> 00:12:58,544
WANDA:
Και εκεί πηγαίνει η Κάρεν για τζόκινγκ.

279
00:12:58,677 --> 00:13:00,112
Ναι, ναι.

280
00:13:00,146 --> 00:13:03,149
Ω. Και ο Χανκ τρέχει
ακριβώς πίσω της.

281
00:13:03,349 --> 00:13:05,151
Τι είναι αυτό;

282
00:13:08,154 --> 00:13:09,555
Ουάου, ούα, ουά!

283
00:13:09,688 --> 00:13:11,423
Τι κάνεις;

284
00:13:11,457 --> 00:13:14,693
Πραγματικά σε θαύμαζα
και τον τρόπο ζωής σου

285
00:13:14,860 --> 00:13:17,429
και κάπως μοντελοποίησα
τον εαυτό μου μετά από σένα.

286
00:13:17,463 --> 00:13:21,367
Αλλά τώρα, θα ζήσω
η ζωή μου σαν την Κάρεν.

287
00:13:27,506 --> 00:13:30,709
Πρέπει να κερδίσω τώρα,
για τον Χανκ.

288
00:13:30,843 --> 00:13:32,711
Ίσως θα έπρεπε να πιάσεις
πρώτα η ανάσα σου.

289
00:13:32,845 --> 00:13:34,480
Ναι.

290
00:13:42,755 --> 00:13:44,690
Το έπιασες ακόμα;

291
00:13:46,192 --> 00:13:49,161
ΣΤΟΜΠΙΝ ΤΟΜ:
Δεύτερη περίοδος

292
00:13:49,195 --> 00:13:52,064
♪ Είμαστε στον αέρα,
είναι Νύχτα Χόκεϋ απόψε ♪

293
00:13:52,198 --> 00:13:54,233
♪ Η ένταση μεγαλώνει,
η σφυρίχτρα ♪

294
00:13:54,400 --> 00:13:56,435
♪ και ο πακ πάει στον πάγο ♪

295
00:13:56,502 --> 00:13:59,572
♪ Ο τερματοφύλακας πηδά
και οι παίκτες προσκρούουν ♪

296
00:13:59,705 --> 00:14:01,907
♪ και οι οπαδοί
όλα τρελαίνονται... ♪

297
00:14:01,974 --> 00:14:03,542
Αυτό είναι το αγόρι μου.

298
00:14:03,709 --> 00:14:06,412
Δυστυχώς, ναι.

299
00:14:08,514 --> 00:14:09,949
Μόνο ένα μπέργκερ για να πάει.

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,817
Πού είναι όλοι;

301
00:14:11,917 --> 00:14:13,619
Επιτραπέζιο χόκεϋ Summit Series.

302
00:14:13,752 --> 00:14:16,655
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά δημοφιλές,
μόνο για ένα παιχνίδι επιτραπέζιο χόκεϊ.

303
00:14:16,755 --> 00:14:19,658
Δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι.
Είναι τρόπος ζωής.

304
00:14:19,758 --> 00:14:23,295
Σκεφτείτε αυτά τα λίγα
μεταλλικά παιδιά που μεγαλώνουν
σε μικρές μεταλλικές φάρμες.

305
00:14:23,429 --> 00:14:28,300
Η Έμμα πρέπει να χρεώσει την είσοδο
και δωρίστε τα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

306
00:14:28,434 --> 00:14:29,468
Ποια φιλανθρωπία;

307
00:14:29,535 --> 00:14:31,437
Δεν ξέρω. Ποιος νοιάζεται;

308
00:14:31,503 --> 00:14:34,039
Η καρδιά σου είναι μέσα
το σωστό μέρος.

309
00:14:34,073 --> 00:14:36,475
♪ Ω, ο παλιός καλός
παιχνίδι χόκεϊ ♪

310
00:14:36,508 --> 00:14:38,944
♪ είναι το καλύτερο παιχνίδι
μπορείτε να ονομάσετε ♪

311
00:14:38,978 --> 00:14:40,613
♪ και το καλύτερο παιχνίδι... ♪

312
00:14:40,746 --> 00:14:42,414
Πρέπει να λάβουμε δωρεές
για φιλανθρωπικό σκοπό.

313
00:14:42,448 --> 00:14:44,216
Όχι τώρα.
Παρακολούθηση χόκεϊ.

314
00:14:44,250 --> 00:14:46,051
Καλά. θα είμαι
από την πόρτα.

315
00:14:46,085 --> 00:14:48,087
Έχετε
Χόκεϊ.

316
00:14:48,120 --> 00:14:51,223
♪ ...το πρώτο πράγμα επάνω και
είναι κάτω από τη γραμμή ♪

317
00:14:51,257 --> 00:14:53,559
♪ Καταιγίζουν την πτυχή
σαν μέλισσες ♪

318
00:14:53,592 --> 00:14:55,794
♪ Ταξιδεύουν σαν
μια φλεγόμενη φλόγα ♪

319
00:14:55,961 --> 00:14:58,230
♪ Τους βλέπουμε να γλιστρούν,
το ξωτικό μέσα ♪

320
00:14:58,264 --> 00:15:00,599
♪ Είναι ένα παιχνίδι χόκεϊ ένα-ένα ♪

321
00:15:00,633 --> 00:15:03,435
Μια γραβάτα; Τι σημαίνουν
το παιχνίδι είναι ισοπαλία.

322
00:15:03,469 --> 00:15:06,472
Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ
σε μια πραγματική σειρά χόκεϊ.

323
00:15:06,572 --> 00:15:11,110
♪ Ω, το παλιό καλό παιχνίδι χόκεϊ
είναι το καλύτερο παιχνίδι που μπορείτε να ονομάσετε ♪

324
00:15:11,243 --> 00:15:14,580
♪ και το καλύτερο παιχνίδι... ♪

325
00:15:14,613 --> 00:15:17,616
Έμμα, του γιου σου
μια αμηχανία.

326
00:15:17,650 --> 00:15:20,586
Είναι κι αυτός γιος σου.
Ναι, δυστυχώς, ναι.

327
00:15:20,619 --> 00:15:22,655
Λοιπόν, Μπρεντ, μπορείς
κατάλαβε γιατί,

328
00:15:22,821 --> 00:15:24,490
οι άνθρωποι είναι απογοητευμένοι;

329
00:15:24,523 --> 00:15:27,693
Κοίτα, μόλις είμαι εδώ...
Λοιπόν, εδώ κάτω--προσπαθώ--

330
00:15:27,826 --> 00:15:29,628
διάολο, προσπαθώ για το καλύτερο.

331
00:15:29,795 --> 00:15:31,497
Και για να μπουκάρουν οι άνθρωποι,

332
00:15:31,530 --> 00:15:34,366
Εννοώ ότι είμαι απογοητευμένος
και απογοητευμένος.

333
00:15:34,500 --> 00:15:37,136
Και ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα.
Η Κάρεν είναι καλή παίκτρια.

334
00:15:37,269 --> 00:15:40,606
Και αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι
δεν δίνω το 150% μου.

335
00:15:40,639 --> 00:15:42,541
Αλλά να μπουκάρω;

336
00:15:45,844 --> 00:15:47,546
Τι κάνεις;

337
00:15:47,613 --> 00:15:49,848
Δεν κοροϊδεύεις τον Μπρεντ
στο σπίτι μου.

338
00:15:49,882 --> 00:15:51,317
ΟΣΚΑΡ:
Μπου!

339
00:15:51,483 --> 00:15:52,851
Γιούχα!

340
00:15:52,985 --> 00:15:54,820
Ναι, την άκουσες.

341
00:15:54,853 --> 00:15:57,022
Όλοι έξω.

342
00:15:57,589 --> 00:16:00,859
Αλλά κοίτα. Δείτε πόσα χρήματα
έχεις μεγαλώσει.

343
00:16:00,993 --> 00:16:03,195
δεν με νοιάζει
κάποια ανόητη φιλανθρωπία.

344
00:16:03,329 --> 00:16:05,364
Όλοι έξω.

345
00:16:05,531 --> 00:16:08,500
μμ.

346
00:16:21,046 --> 00:16:22,681
Απλώς προσέξτε το
παιχνίδι, τζάκας.

347
00:16:22,781 --> 00:16:24,550
♪ ...στο ένα
γιγαντιαία οθόνη ♪

348
00:16:24,616 --> 00:16:27,219
♪ Το ξωτικό είναι μέσα.
Η γηπεδούχος ομάδα κερδίζει ♪

349
00:16:27,286 --> 00:16:29,188
♪ Το παλιό καλό παιχνίδι χόκεϊ ♪

350
00:16:29,288 --> 00:16:33,726
♪ Ω, το παλιό καλό παιχνίδι χόκεϊ
είναι το καλύτερο παιχνίδι που μπορείτε να ονομάσετε ♪

351
00:16:33,792 --> 00:16:37,296
♪ και το καλύτερο παιχνίδι που μπορείτε
όνομα είναι το παλιό καλό... ♪

352
00:16:37,329 --> 00:16:39,832
Γεια σου, ένας από τους παίκτες σου
είναι στον πάγο.

353
00:16:39,865 --> 00:16:41,834
Ω, αυτό είναι το Esposito.

354
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Έπεσε κάτω.
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

355
00:16:44,036 --> 00:16:48,540
♪ Ω, το παλιό καλό παιχνίδι χόκεϊ
είναι το καλύτερο παιχνίδι που μπορείτε να ονομάσετε ♪

356
00:16:48,640 --> 00:16:51,110
♪ και το καλύτερο παιχνίδι
μπορείτε να ονομάσετε ♪

357
00:16:51,143 --> 00:16:53,312
♪ είναι το παλιό καλό
παιχνίδι χόκεϊ ♪

358
00:16:53,345 --> 00:16:58,317
♪ Ω, το παλιό καλό παιχνίδι χόκεϊ
είναι το καλύτερο παιχνίδι που μπορείτε να ονομάσετε ♪

359
00:16:58,350 --> 00:17:01,220
♪ και το καλύτερο παιχνίδι
μπορείτε να ονομάσετε ♪

360
00:17:01,286 --> 00:17:04,656
♪ είναι το παλιό καλό
παιχνίδι χόκεϊ ♪♪

361
00:17:07,726 --> 00:17:10,129
Γιατί να το ήθελα
έλα μαζί σου

362
00:17:10,162 --> 00:17:13,565
στον ποταμό Dog River Youngish
Σύλλογος Γυναικών;

363
00:17:13,632 --> 00:17:15,267
Σε τιμούν.

364
00:17:15,334 --> 00:17:18,570
Δεν σας το είπα γιατί
υποτίθεται ότι ήταν έκπληξη.

365
00:17:18,604 --> 00:17:20,072
Γιατί εγώ;

366
00:17:20,105 --> 00:17:23,208
Νόμιζα ότι ήσουν
ανεκτίμητο.

367
00:17:23,242 --> 00:17:25,577
Εκπληκτική επιτυχία. Πότε είναι η τελετή;

368
00:17:25,644 --> 00:17:27,112
Αύριο.

369
00:17:27,179 --> 00:17:29,982
Αλλά τότε είναι που ο Μπρεντ και
Η Κάρεν παίζει το τελευταίο παιχνίδι.

370
00:17:30,082 --> 00:17:32,084
Α, αλλά εσύ
το αξίζει, Έμμα.

371
00:17:32,151 --> 00:17:35,821
Πρόκειται για τις γυναίκες που έρχονται
μαζί, τιμώντας ο ένας τον άλλον,

372
00:17:35,854 --> 00:17:40,092
γιορτάζει αυτό που είναι
που κρατά τη γυναικεία μας ιδιότητα.

373
00:17:41,126 --> 00:17:43,062
Θα σου δώσω ένα
εκατό δολάρια.

374
00:17:43,095 --> 00:17:44,663
Όλα καλά τότε.

375
00:17:46,698 --> 00:17:50,702
Καλώς ορίσατε όλοι δυνητικά
διακεκριμένες γυναίκες.

376
00:17:50,736 --> 00:17:54,106
Εκτιμώ τον καθένα και τον καθένα
από εσάς που είστε εδώ σήμερα.

377
00:17:54,139 --> 00:17:55,607
Μακάρι να το μάθω νωρίτερα.

378
00:17:55,674 --> 00:17:57,676
Θα είχα αγοράσει ένα φόρεμα.

379
00:17:57,709 --> 00:18:01,213
Ω, ξέρω. Είναι τέτοιο
σύντομη ειδοποίηση και για μένα.

380
00:18:02,214 --> 00:18:03,882
Είναι αυτό ένα τίμημα;

381
00:18:07,719 --> 00:18:11,490
Αν αυτό το παιχνίδι τελειώσει ισόπαλο,
τότε η σειρά θα είναι ισόπαλη.

382
00:18:11,623 --> 00:18:15,461
Θα έχουμε πετύχει περισσότερα γκολ
και θα διεκδικήσω τη νίκη.

383
00:18:15,627 --> 00:18:17,729
θα διεκδικήσεις
οδοντιατρική χειρουργική.

384
00:18:21,233 --> 00:18:22,634
Αυτό το βραβείο είναι...

385
00:18:22,734 --> 00:18:26,405
Ξέρεις, πριν από αυτό, εγώ ποτέ
ένιωσα πραγματικά ότι δεν εκτιμήθηκαν.

386
00:18:26,438 --> 00:18:29,608
Γιατί υποθέτω ότι δεν το κάνεις
νιώσε πόσο σε εκτιμούν

387
00:18:29,641 --> 00:18:33,011
μέχρι να σε αναγνωρίσουν
για την απογοήτευσή σας.

388
00:18:33,145 --> 00:18:35,614
Ω, εντάξει. Λοιπόν, δεν το κάνετε
πρέπει να με ευχαριστήσεις,

389
00:18:35,647 --> 00:18:37,516
αν είναι αυτό
έκανες.

390
00:18:37,649 --> 00:18:41,753
Ωστόσο, είμαι ευχαριστημένος
να απονείμει αυτό στον...

391
00:18:41,887 --> 00:18:43,789
Lacey Burrows.

392
00:18:43,922 --> 00:18:44,990
Ω.

393
00:18:50,729 --> 00:18:52,397
Εκπληκτική επιτυχία.

394
00:18:52,431 --> 00:18:55,300
♪ Ω, ο παλιός καλός
παιχνίδι χόκεϊ... ♪

395
00:18:55,334 --> 00:18:56,335
Τι;

396
00:18:56,401 --> 00:18:58,670
Ο Ντέιβις διεκδικεί
νίκη αν ισοφαρίσεις!

397
00:18:58,737 --> 00:18:59,972
Ετσι;

398
00:19:00,005 --> 00:19:03,175
Πάρε την κάτω! Υπάρχει πραγματικό
μπαστούνι χόκεϊ εδώ;

399
00:19:03,208 --> 00:19:04,676
Κόψτε τις κνήμες της!

400
00:19:04,743 --> 00:19:06,178
Εντάξει, πάμε.

401
00:19:06,245 --> 00:19:07,746
Όχι, όχι, όχι!

402
00:19:10,215 --> 00:19:13,185
Αυτό δεν είναι υγιεινό
οικογενειακή ψυχαγωγία.

403
00:19:13,752 --> 00:19:15,187
Συγχαρητήρια, Lacey.

404
00:19:15,287 --> 00:19:16,855
Ευχαριστώ.

405
00:19:16,955 --> 00:19:18,690
λυπάμαι

406
00:19:18,757 --> 00:19:21,760
για να σε σέρνει έξω όταν το
μεγάλο παιχνίδι είναι σε εξέλιξη και όλα.

407
00:19:21,793 --> 00:19:23,795
Αλλά κοιτάξτε το
φωτεινή πλευρά.

408
00:19:23,829 --> 00:19:25,297
κέρδισα.

409
00:19:25,330 --> 00:19:28,100
κέρδισα. Με διάλεξαν.

410
00:19:28,200 --> 00:19:30,302
Και αυτό το φόρεμα
φαίνεται τόσο υπέροχο.

411
00:19:30,335 --> 00:19:33,772
Η τιμή μου μόλις ανέβηκε στα 150.

412
00:19:37,476 --> 00:19:39,444
Εντάξει,
ας το τελειώσουμε αυτό.

413
00:20:03,835 --> 00:20:05,304
Γιαχ-χα-χαα-χα!

414
00:20:05,337 --> 00:20:06,805
Χέντερσον!

415
00:20:10,509 --> 00:20:12,044
Χέντερσον!

416
00:20:12,211 --> 00:20:14,246
Το έκανες!

417
00:20:14,346 --> 00:20:16,715
Αυτό είναι το αγόρι μου!

418
00:20:16,748 --> 00:20:20,252
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχω κάνει ποτέ
το άκουσε πριν.

419
00:20:20,319 --> 00:20:22,754
Είναι-είναι κάπως ανατριχιαστικό.

420
00:20:36,301 --> 00:20:38,470
Ναι. Μου θυμίζει
από κάτι,

421
00:20:38,570 --> 00:20:41,139
αλλά δεν ξέρω τι.

422
00:20:41,173 --> 00:20:44,643
Ναι. Αυτό θα πέσει
στην ιστορία του Dog River.

423
00:20:44,776 --> 00:20:48,580
Θα το συζητήσουν
30 χρόνια από τώρα.

424
00:20:48,614 --> 00:20:50,182
Α, συνέχισε.

425
00:20:50,315 --> 00:20:52,117
Δεν ήταν τίποτα.

426
00:20:56,655 --> 00:20:58,957
Πείτε μας, πάλι, για
την ώρα που κέρδισες

427
00:20:58,991 --> 00:21:01,293
τη σειρά επιτραπέζιου χόκεϋ.

428
00:21:01,326 --> 00:21:02,728
Ήταν πριν από εβδομάδες, παιδί μου.

429
00:21:02,828 --> 00:21:06,164
Δεν μπορείτε να δείτε ότι έχω ένα
κοστούμι πάρτι για να πάτε.

430
00:21:06,331 --> 00:21:08,233
Έλα, φίλε, πάμε.

431
00:21:08,333 --> 00:21:10,702
Τι είδους κουστούμι είναι
αυτό υποτίθεται ότι είναι.

432
00:21:10,836 --> 00:21:12,838
Γέρος.

433
00:21:14,806 --> 00:21:16,842
Κλειστός υπότιτλος από

434
00:21:16,875 --> 00:21:19,144
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

435
00:21:19,311 --> 00:21:23,849
www.verticalsync.com

436
00:21:31,390 --> 00:21:35,627
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

437
00:21:41,033 --> 00:21:44,169
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

438
00:21:44,202 --> 00:21:48,206
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

439
00:21:48,340 --> 00:21:50,542
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

440
00:21:50,642 --> 00:21:53,845
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

441
00:21:53,879 --> 00:21:58,550
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

442
00:21:58,650 --> 00:22:03,522
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

443
00:22:04,189 --> 00:22:06,558
♪ Δεν ξέρω ♪

444
00:22:06,658 --> 00:22:10,195
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪